べいバーガーチェーン、コカ・コーラに変更へんこう ペプシ抗議こうぎ
Jan 30, 2023 11:01
Translation
2018pcmail 14:01 30/01/2023
1 0
Add translation
べいバーガーチェーン、コカ・コーラに変更へんこう ペプシ抗議こうぎ
label.tran_page US burger chain changed to Coca-Cola Pepsi faction protests

 べいのハンバーガーチェーン「カルバーズ」が店内てんない提供ていきょうする物類ものるいをペプシからコカ・コーラにこのほど変更へんこうしたところ、中西部ちゅうせいぶ中心ちゅうしんにペプシ商品しょうひん愛好あいこうするきゃくいかこえげる事態じたい発展はってんしました

label.tran_page When the American hamburger chain ”Culver’s” recently changed the beverages served in the store from Pepsi to Coca-Cola, customers who love Pepsi products, mainly in the Midwest, became angry.

 ペプシにくわえ、マウンテンデュー、シエラミストやトロピカーナなど飲料いんりょうはコカ・コーラ社製品しゃせいひんわることとなります
label.tran_page In addition to Pepsi, beverages such as Mountain Dew, Sierra Mist and Tropicana will be replaced with Coca-Cola products.

 べいウィスコンシンしゅうまれた同社どうしゃ声明せいめいで、飲料商品いんりょうしょうひんのブランド変更へんこうすすんでいますが、26しゅう展開てんかいするやく900てんでの作業終了さぎょうしゅうりょうには時間じかんかかる説明せつめい
label.tran_page The company, which was born in Wisconsin, USA, said in a statement that while it is making progress in rebranding beverage products, it will take time to complete work at approximately 900 stores in 26 states.
ただ同社どうしゃ代表的だいひょうてきメニューあるルーツビール、ドクターペッパーやあま菓子かしるいなど提供ていきょうわらないともしました
label.tran_page However, the company’s representative menu, such as roots beer, Dr. Pepper, and sweets, will not change.

 カルバーズは、バターったバンズをいてサンドイッチ方式ほうしきバーガーなどりになっています
label.tran_page Culver’s sells items such as burgers, which are buttered buns that are grilled and served sandwich-style.

 一方いっぽう好感こうかんする反応はんのうもあり、「中西部ちゅうせいぶれられない意見いけんだろう」としながらも、「変更へんこうはうれしい」との投稿とうこうもありました
label.tran_page On the other hand, there was also a positive response, with one posting saying that ”this is an opinion that would not be accepted in the Midwest,” but that they were ”happy with the change.”