NY50ねんぶり 記録的きろくてき積雪せきせつおそさ”ソリが1だいれず…
Jan 30, 2023 21:01
Translation
Kara Aurora 22:01 31/01/2023
1 0
Add translation
NY50ねんぶり 記録的きろくてき積雪せきせつおそさ”ソリが1だいれず…
label.tran_page Not a single sled sold in New York City for the first time in 50 years with a record ”slow snowfall”...

 アメリカ・ニューヨークではゆきもらず、50ねんぶりにもっとおそ積雪せきせつ記録更新きろくこうしんとなります

label.tran_page In New York City, USA, no snow accumulates, setting a new record for the slowest snow accumulation in 50 years.

 セントラルパークちかみせではおおシーズンで1000だいほどれるソリがまだ1だいれていません
label.tran_page The store near Central Park sells about 1,000 sleds in many seasons, but not a single one has been sold yet.

 ニューヨーク積雪せきせつもっとおそかったのは、1973ねん1がつ29にちで、50ねんぶりに記録更新きろくこうしんとなります
label.tran_page The slowest snow fall in New York City was January 29, 1973, breaking the record for the first time in 50 years.

 32まんトン融雪剤ゆうせつざい常備じょうびしていますが、今季使こんきつかわれたのはごくわずかです
label.tran_page The city has 320,000 tons of snow melting agent in stock, but only a small amount has been used this season.

 もらない理由りゆうについて専門家せんもんかは「温暖化おんだんか影響えいきょう結論付けつろんづけるのはむずかしいが、世界的せかいてき暖冬だんとうつづいていることはたしだ」としています
label.tran_page As for the reason why it does not accumulate, experts say, ”It is difficult to conclude that it is the effect of global warming, but it is certain that warm winters continue worldwide.”