115歳のスペイン人女性、世界最高齢のギネス認定

115-year-old Spanish woman named Guinness world’s oldest

115-year-old Spanish woman named Guinness world’s oldest
米国生まれのスペイン人女性、マリア・ブラニャス・モレラさん(115)が、ギネス・ワールド・レコーズ(GWR)で世界最高齢と認定されました

Maria Brañas Morella (115), a Spanish woman born in the United States, has been recognized as the world’s oldest by Guinness World Records (GWR).

Maria Brañas Morella (115), a Spanish woman born in the United States, has been recognized as the world’s oldest by Guinness World Records (GWR).
これまでの最高齢だったフランスの修道女シスター・アンドレ(本名リュシル・ランドンさん)は118歳で死去していました

The oldest French nun ever, Sister André, whose real name was Lucile Landon, has died at the age of 118.

The oldest French nun ever, Sister André, whose real name was Lucile Landon, has died at the age of 118.
モレラさんは2つの世界大戦とスペイン内戦を生き延びてきました

Morella survived two world wars and the Spanish Civil War

Morella survived two world wars and the Spanish Civil War
1907年3月4日、米カリフォルニア州サンフランシスコで誕生しました

Born March 4, 1907 in San Francisco, California, USA

Born March 4, 1907 in San Francisco, California, USA
ライト兄弟が動力飛行機の初飛行を成功させてからまだ4年足らず

It’s been less than four years since the Wright Brothers made their first powered airplane flight.

It’s been less than four years since the Wright Brothers made their first powered airplane flight.
沈没したタイタニック号の建造が始まる2年前でした

It was two years before construction began on the sunken Titanic.

It was two years before construction began on the sunken Titanic.
22年前からスペイン・カタルーニャの老人ホームで暮らし、数週間後には116歳の誕生日を迎えます

He has lived in a nursing home in Catalonia, Spain for 22 years, and will celebrate his 116th birthday in a few weeks.

He has lived in a nursing home in Catalonia, Spain for 22 years, and will celebrate his 116th birthday in a few weeks.
娘の助けを借りながらツイッターも利用し、何千人ものフォロワーと交流しました

With the help of my daughter, I also used Twitter and interacted with thousands of followers.

With the help of my daughter, I also used Twitter and interacted with thousands of followers.
「私は年寄りです

”I am old

”I am old
とても年寄りです

very old

very old
でもばかではありません」と自己紹介しています

But I’m not stupid,” he introduces himself.

But I’m not stupid,” he introduces himself.