サムスン四半期決算、営業利益は69%減 需要減少で

Samsung Quarterly Earnings, Operating Profit Down 69% Due to Falling Demand

Samsung Quarterly Earnings, Operating Profit Down 69% Due to Falling Demand
韓国の電機大手サムスンが31日に発表した昨年10~12月期決算は、営業利益が前年同期比69%減に落ち込みました

South Korean electronics giant Samsung announced on the 31st of October-December last year that operating income fell by 69% year-on-year.

South Korean electronics giant Samsung announced on the 31st of October-December last year that operating income fell by 69% year-on-year.
10~12月期の営業利益は4兆3000億ウォン(約4500億円)と、スマートフォン事業が不振だった2014年7~9月期以降で最も低い水準でした

Operating income for the October-December quarter was 4.3 trillion won (approximately 450 billion yen), the lowest level since the July-September quarter of 2014 when the smartphone business was sluggish.

Operating income for the October-December quarter was 4.3 trillion won (approximately 450 billion yen), the lowest level since the July-September quarter of 2014 when the smartphone business was sluggish.
売上高も同8%減の70兆5000億ウォンにとどまりました

Sales also decreased by 8% year-on-year to 70.5 trillion won.

Sales also decreased by 8% year-on-year to 70.5 trillion won.
世界的な経済停滞で需要が縮小し、ビジネス環境が悪化したためとしています

It is said that the global economic stagnation caused demand to shrink and the business environment to deteriorate.

It is said that the global economic stagnation caused demand to shrink and the business environment to deteriorate.
サムスンは今月、決算に先立って業績不振を予告していました

Samsung predicted poor performance ahead of its financial results this month

Samsung predicted poor performance ahead of its financial results this month
一方、22年通年の売上高は302兆2000億ウォンで、前年の279兆6000億ウォンを上回り、過去最高を記録しました

On the other hand, sales for the full year of 2022 were 302.2 trillion won, surpassing the previous year’s 279.6 trillion won and reaching a record high.

On the other hand, sales for the full year of 2022 were 302.2 trillion won, surpassing the previous year’s 279.6 trillion won and reaching a record high.