グラミー賞　宅見将典さんの「SAKURA」が選ばれる - Easy News

グラミー賞しょう　宅見たくみ将典まさのりさんの「SAKURAさくら」が選えらばれる

Grammy Award- Masanori Takumi’s ”SAKURA” is selected

アメリカでいちばん有名ゆうめいな音楽おんがくの賞しょうと言いわれている「グラミー賞しょう」の発表はっぴょうがありました

The Grammy Awards, which are said to be the most famous music awards in America, have been announced.

宅見たくみ将典まさのりさんのアルバム「SAKURAさくら」が、「最優秀さいゆうしゅうグローバル・ミュージック・アルバム賞しょう」に選えらばれました

Masanori Takumi’s album ”SAKURA” was selected as the ”Best Global Music Album Award”.

宅見たくみさんは大阪市おおさかし出身しゅっしんで、作曲さっきょくや編曲へんきょくをしています

Takumi is from Osaka and composes and arranges music.

宅見たくみさんは、アルバムの名前なまえになっている桜さくらを刺ししゅうした黒くろいジャケットを着きて、賞しょうを発表はっぴょうする式しきに出席しゅっせきしました

Takumi attended the award ceremony wearing a black jacket embroidered with cherry blossoms, the name of the album.

宅見たくみさんは「アメリカの音楽おんがくと日本にっぽんの楽器がっきが一ひとつになるような曲きょくを作つくりました

Takumi said, ”I made a song that combines American music and Japanese instruments.

どちらの国くにの人ひとにも聞きいてもらえるようにしたのがよかったと思おもいます

I think it was good that people from both countries could listen to it.

日本にっぽんに興味きょうみをもってもらいたいと思おもって、曲きょくの名前なまえは全部ぜんぶ日本語にほんごにしました」と話はなしました

I wanted people to be interested in Japan, so I named all the songs in Japanese.”

長崎県ながさきけん出身しゅっしんの小川おがわ慶太けいたさんが参加さんかしているバンドの「スナーキー・パピー」も、賞しょうをもらいました

The band Snarky Puppy, in which Keita Ogawa from Nagasaki participates, also received an award.

グラミー賞しょう　宅見たくみ将典まさのりさんの「SAKURAさくら」が選えらばれる

SAKURA by Masanori Takami`s Grammy Awards is selected

アメリカでいちばん有名ゆうめいな音楽おんがくの賞しょうと言いわれている「グラミー賞しょう」の発表はっぴょうがありました

There was an announcement of the Grammy Award

宅見たくみ将典まさのりさんのアルバム「SAKURAさくら」が、「最優秀さいゆうしゅうグローバル・ミュージック・アルバム賞しょう」に選えらばれました

Masanori Takami`s album SAKURA has been selected as the Best Global Music Album Award.

宅見たくみさんは大阪市おおさかし出身しゅっしんで、作曲さっきょくや編曲へんきょくをしています

Mr. Takumi is from Osaka City and is composing and arranging.

宅見たくみさんは、アルバムの名前なまえになっている桜さくらを刺ししゅうした黒くろいジャケットを着きて、賞しょうを発表はっぴょうする式しきに出席しゅっせきしました

Mr. Takumi wore a black jacket embroidered with the cherry blossoms, which is the name of the album, and attended the ceremony to announce the award.

宅見たくみさんは「アメリカの音楽おんがくと日本にっぽんの楽器がっきが一ひとつになるような曲きょくを作つくりました

Mr. Takumi said, I created a song that allows American music and Japanese instruments to be one.

どちらの国くにの人ひとにも聞きいてもらえるようにしたのがよかったと思おもいます

I think it would have been nice to have people in both countries listen

日本にっぽんに興味きょうみをもってもらいたいと思おもって、曲きょくの名前なまえは全部ぜんぶ日本語にほんごにしました」と話はなしました

I wanted to be interested in Japan, so the names of the songs were all Japanese.

長崎県ながさきけん出身しゅっしんの小川おがわ慶太けいたさんが参加さんかしているバンドの「スナーキー・パピー」も、賞しょうをもらいました

The band`s Snaky Papi