Home
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Back
「習政権しゅうせいけんで中国ちゅうごくの印象悪化いんしょうあっか」　中国政府ちゅうごくせいふは反発はんぱつ
2022-09-30 11:02:06
Translation
Anonymous 08:09 30/09/2022
0 0
Add translation
「習政権しゅうせいけんで中国ちゅうごくの印象悪化いんしょうあっか」　中国政府ちゅうごくせいふは反発はんぱつ
label.tran_page ``The impression of China has deteriorated under the Xi administration’’ Chinese government protests

　アメリカのシンクタンクは中国ちゅうごくに対たいする先進国せんしんこくの印象いんしょうが習近平政権しゅうきんぺいせいけんの発足後ほっそくごに悪化あっかしたとする調査結果ちょうさけっかを発表はっぴょうしました

label.tran_page An American think tank has announced the results of a survey showing that developed countries’ impression of China has deteriorated since the inauguration of the Xi Jinping administration.
中国政府ちゅうごくせいふは「歪曲わいきょくの結果けっかだ」と反論はんろんしています
label.tran_page The Chinese government refutes that it is the result of distortion

　ピュー・リサーチセンターが28日にちに公表こうひょうした報告書ほうこくしょでは、中国ちゅうごくに否定的ひていてきな印象いんしょうを持もつ人ひとの割合わりあいがアメリカで82％、ドイツで74％などと先進国せんしんこくを中心ちゅうしんに2014年ねんの調査結果ちょうさけっかから悪化あっかしました
label.tran_page According to a report released by the Pew Research Center on the 28th, the percentage of people who have a negative impression of China is 82% in the United States and 74% in Germany. did

　国際的こくさいてきな問題もんだいを巡めぐり、習主席しゅうしゅせきが適切てきせつに行動こうどうすると信頼しんらいできるかとの問といでは「信頼しんらいしない」との回答かいとうがオーストラリアで89％、韓国かんこくで87％に達たっしました
label.tran_page When asked whether they can trust President Xi to act appropriately regarding international issues, 89% of Australians and 87% of South Koreans said they ”do not trust”.

　これに対たいし、中国外務省ちゅうごくがいむしょうは29日にちの会見かいけんで「一部いちぶの西側にしがわメディアが人ひとびと々の認識にんしきを歪曲わいきょくさせた結果けっかが示しめされた」と反論はんろんしました
label.tran_page In response to this, the Chinese Ministry of Foreign Affairs countered at a press conference on the 29th, saying, ”The results of some Western media distorting people’s perceptions were shown.”

　さらに、この調査ちょうさには発展途上国はってんとじょうこくの意見いけんが反映はんえいされていないと指摘してきし、「習主席しゅうしゅせきは14億おくの中国人民ちゅうごくじんみんに支持しじされ、国際社会こくさいしゃかいでも高たかい威信いしんを有ゆうする指導者しどうしゃだ」と主張しゅちょうしました
label.tran_page In addition, he pointed out that the survey did not reflect the opinions of developing countries, and claimed that ”President Xi is a leader with high prestige in the international community, supported by 1.4 billion Chinese people.”