梅毒がうつった人が増えている 1年で1万人以上になりそう

The number of people infected with syphilis is increasing, likely to exceed 10,000 in a year

The number of people infected with syphilis is increasing, likely to exceed 10,000 in a year

Syphilis is a bacterial disease that spreads during sexual intercourse

Syphilis is a bacterial disease that spreads during sexual intercourse

Symptoms such as a red rash appear on the body, but can be cured with medicine

Symptoms such as a red rash appear on the body, but can be cured with medicine

However, if symptoms do not appear or disappear even if contagious, and if not treated, it may lead to brain or heart disease.

However, if symptoms do not appear or disappear even if contagious, and if not treated, it may lead to brain or heart disease.
国立感染症研究所によると、今年1月から8月7日までに梅毒がうつったことがわかった人は日本で7013人いました

According to the National Institute of Infectious Diseases, 7,013 people in Japan were found to have contracted syphilis from January to August 7 this year.

According to the National Institute of Infectious Diseases, 7,013 people in Japan were found to have contracted syphilis from January to August 7 this year.
去年の同じときの1.7倍に増えています

It has increased by 1.7 times from the same time last year

It has increased by 1.7 times from the same time last year
7月初めまでにわかった人の中で男性は67%、女性は33%でした

By early July, 67% of men and 33% of women had

By early July, 67% of men and 33% of women had
このまま増え続けると、うつった人は1年で1万人以上になりそうです

If this rate of increase continues, the number of infected people is likely to exceed 10,000 in a year.

If this rate of increase continues, the number of infected people is likely to exceed 10,000 in a year.
今の調べ方になった1999年から今までで1万人以上になるのは初めてです

This is the first time since 1999, when the current survey method was adopted, that there have been more than 10,000 people.

This is the first time since 1999, when the current survey method was adopted, that there have been more than 10,000 people.
医者は「心配な場合は、病院などに行ってください」と言っています

The doctor says, ”If you’re worried, go to a hospital or something.”

The doctor says, ”If you’re worried, go to a hospital or something.”