North Korea lifts mandatory mask wearing order Along with Kim Jong Un's corona virus "declaration of victory" (2022/08/13)- Easy News

北朝鮮、マスク着用義務を解除　金総書記のコロナ「勝利宣言」に合わせ(2022年8月13日)

North Korea lifts mandatory mask wearing order Along with Kim Jong Un's corona virus "declaration of victory" (2022/08/13)

115 view

北朝鮮メディアは金正恩総書記による新型コロナウイルスへの「勝利宣言」に合わせ、一部地域を除き、マスクの着用義務を解除したと報じました。　
North Korean media reported that along with General Secretary Kim Jong Un's "declaration of victory" against the new strain of corona virus, the mandatory order to wear masks was lifted except for some areas.
13日付の朝鮮労働党の機関紙「労働新聞」は、新型コロナの感染拡大封じ込めに伴い、マスクの着用義務が解除されたと伝えています。
On the 13th, the official newspaper of the Korean Labor Party "Labour Newspaper" announced that due to its success in preventing the spread of the new strain of corona virus, the mandatory order to wear masks has also been canceled.
記事によりますと、「全地域が防疫安全地帯となり、防疫レベルが引き下げられたのに合わせ、南北境界と国境地域の市、郡を除く全地域でマスクの着用義務が解除された」ということです。　
According to the article, "the entire area has become a quarantine safe zone, and with the lowering of the quarantine level, the obligation to wear a mask is lifted in all areas except the north-south border and the border areas of cities."
北朝鮮は10日の会議で金総書記が新型コロナへの「勝利宣言」をしたほか、妹の与正氏がウイルス流入の原因は韓国にあると述べ、報復措置の検討に言及しています。
In North Korea, during the meeting on the 10th, General Secretary Kim Jong Un declared "victory" against corona virus, and his sister, Kim Yo Jong, said that the source of the spread of the virus was in South Korea, and mentioned looking at retaliatory me

北朝鮮メディアは金正恩総書記による新型コロナウイルスへの「勝利宣言」に合わせ、一部地域を除き、マスクの着用義務を解除したと報じました。　

恩

Favour, favor, obligation, debt of gratitude

金

Gold (au), golden (color), gold (medal, cup); valuable, of highest value; gold coin, money; friday; metal (fourth of the five elements); jin (dynasty of china; 1115-1234 ce); gold general; testicles; karat, carat

義務

Duty, obligation, responsibility

正

(logical) true, regular; 10^40, ten thousand undecillion; original; positive, greater than zero

地域

Area, region

マスク

Mask

総

Whole, all, general, gross, entire, overall

宣言

Declaration, proclamation, announcement

合わせ

Joint together, opposite, facing

一部

One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)

解除

Cancellation, rescinding, release, calling off, lifting (sanctions), delisting

勝利

Victory, triumph, conquest, success, win

北朝鮮

North korea

ウイルス

Virus; viral

メディア

Media

書記

Clerk, secretary

着用

Wearing (e.g. uniform, seat belt), having on

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
13日付の朝鮮労働党の機関紙「労働新聞」は、新型コロナの感染拡大封じ込めに伴い、マスクの着用義務が解除されたと伝えています。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

労働

Manual labor, manual labour, toil, work; labour party

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

機関

Engine; agency, organisation, organization, institution, organ, body; system, facility, facilities

義務

Duty, obligation, responsibility

マスク

Mask

解除

Cancellation, rescinding, release, calling off, lifting (sanctions), delisting

感染

Infection, contagion

紙

Paper

新聞

Newspaper

伝え

Legend, tradition

付

Dated (e.g. a letter), date of effect (e.g. a rule change)

封じ込め

Containment

着用

Wearing (e.g. uniform, seat belt), having on

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

伴い

Companion, accompaniment

コロナ

corona

朝鮮

Korea

労働党

Labour Party, Labor Party, worker's party
記事によりますと、「全地域が防疫安全地帯となり、防疫レベルが引き下げられたのに合わせ、南北境界と国境地域の市、郡を除く全地域でマスクの着用義務が解除された」ということです。　

安全

Safety; security

市

City

除く

To remove, to eliminate, to eradicate; to exclude, to except

記事

Article, news story, report, account

義務

Duty, obligation, responsibility

国境

National border, provincial border

全

All, whole, entire, complete, overall; pan-, omni-, toti-

地域

Area, region

境界

Boundary

郡

District, county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)

地帯

Area, zone, belt (of land)

南北

South and north

マスク

Mask

レベル

Level, standard, amount, degree, gradation, grade, rank, class, floor, storey (story), layer, stratum; spirit level, (surveyor''s) level; minor release sequence number (software versioning); flat, level; rebel

合わせ

Joint together, opposite, facing

解除

Cancellation, rescinding, release, calling off, lifting (sanctions), delisting

着用

Wearing (e.g. uniform, seat belt), having on

防疫

communicable disease control (e.g. by quarantine, disinfection, etc.), prevention of epidemics
北朝鮮は10日の会議で金総書記が新型コロナへの「勝利宣言」をしたほか、妹の与正氏がウイルス流入の原因は韓国にあると述べ、報復措置の検討に言及しています。

会議

Meeting, conference, session, assembly, council, convention, congress

原因

Cause, origin, source

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

金

Gold (au), golden (color), gold (medal, cup); valuable, of highest value; gold coin, money; friday; metal (fourth of the five elements); jin (dynasty of china; 1115-1234 ce); gold general; testicles; karat, carat

検討

Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis

氏

Family name, lineage, birth

正

(logical) true, regular; 10^40, ten thousand undecillion; original; positive, greater than zero

措置

Measure, measures, step

総

Whole, all, general, gross, entire, overall

宣言

Declaration, proclamation, announcement

妹

Younger sister

勝利

Victory, triumph, conquest, success, win

韓国

South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)

北朝鮮

North korea

ウイルス

Virus; viral

書記

Clerk, secretary

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

言及

Reference, allusion

報復

Retribution, revenge, retorsion

流入

afflux, influx

コロナ

corona

与

together with ...