Warehouse fire in Moriya city, Ibaraki Burn for 1 day No prospect of extinguishing the fire (2022/08/15)- Easy News

茨城・守谷市の倉庫火災　丸1日燃え続ける　鎮火のめど立たず(2022年8月15日)

Warehouse fire in Moriya city, Ibaraki Burn for 1 day No prospect of extinguishing the fire (2022/08/15)

390 view

昨日未明、茨城県守谷市にある物流会社の倉庫で火事があり、丸一日が経過しましたが、今も燃え続けています。
A fire broke out at a logistics company's warehouse in Moriya, Ibaraki Prefecture, early yesterday morning, a full day has passed, but the fire is still burning.
鎮火のめどは立っていません。　
There is no prospect of extinguishing the fire.
昨日午前2時半ごろ、守谷市にある物流会社の配送センターの倉庫で「白い煙が出ている」と119番通報がありました。
At around 2:30 a.m. yesterday, a 119 caller reported "white smoke" at a warehouse of a distribution company in delivery center in Moriya City. 　
消防車など20台が出動して消火活動を行っていますが、通報から28時間ほど経った午前6時半現在も燃え続けていて、鎮火のめどは立っていません。　
Twenty fire engines and other vehicles were dispatched to put out the fire, but at 6:30 am, about 28 hours later, it was reported that the fire was still ongoing and there was no prospect of extinguishing it.
警察と消防によりますと、倉庫はおよそ4080平方メートルの鉄骨平屋建てで、保管していたゴム製品やマスクなどが燃えているということです。　
According to the fire department, the warehouse is a steel-framed one-story building, about 4,080m2 wide, and the rubber products and masks stored were all burned.
出火当時、作業員はおらずけが人などは確認されていません。　
No workers were injured at the time of the fire.
また、周囲に燃え広がる心配はないということです。
Also, there is no worry about the flame spreading around.

昨日未明、茨城県守谷市にある物流会社の倉庫で火事があり、丸一日が経過しましたが、今も燃え続けています。

火事

Fire, conflagration

市

City

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

丸

Circle; entirety, whole, full, complete; money, dough, moola; enclosure inside a castle''s walls; soft-shelled turtle; suffix for ship names, suffix for names of people (esp. infants), suffix for names of swords, armour, musical instruments, etc., suffix for names of dogs, horses, etc

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

倉庫

Storehouse, warehouse, godown

経過

Passage, expiration, progress, transition

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

今

The current ..., this; today''s ..

会社

Company, corporation; workplace

昨日

Yesterday

未明

Early dawn, grey of morning, gray of morning

物流

(physical) distribution, distribution of goods, logistics
鎮火のめどは立っていません。　

鎮火

extinguishing, dying out (of a fire), putting out
昨日午前2時半ごろ、守谷市にある物流会社の配送センターの倉庫で「白い煙が出ている」と119番通報がありました。

市

City

煙

Smoke, fumes

センター

Centre, center

倉庫

Storehouse, warehouse, godown

会社

Company, corporation; workplace

昨日

Yesterday

午前

Morning, a.m

白い

White

番

Number (in a series); (one''s) turn; watch, guard, lookout; bout, match

出

Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)

時半

About an hour, short time; half past (the hour)

通報

Report, notification, tip, bulletin; message (in information and communication theory)

配送

Delivery

物流

(physical) distribution, distribution of goods, logistics
消防車など20台が出動して消火活動を行っていますが、通報から28時間ほど経った午前6時半現在も燃え続けていて、鎮火のめどは立っていません。　

活動

Action, activity; movie (esp. during the silent movie period)

現在

Now, current, present, present time, as of

台

Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)

午前

Morning, a.m

時間

Time; hours

時半

About an hour, short time; half past (the hour)

消防車

Fire-engine

消火

Fire fighting, extinguishing a fire

出動

Sailing, marching, going out, dispatch

通報

Report, notification, tip, bulletin; message (in information and communication theory)

鎮火

extinguishing, dying out (of a fire), putting out
警察と消防によりますと、倉庫はおよそ4080平方メートルの鉄骨平屋建てで、保管していたゴム製品やマスクなどが燃えているということです。　

警察

Police; police officer; police station

消防

Fire fighting, fire department

製品

Manufactured goods, finished goods, product

倉庫

Storehouse, warehouse, godown

マスク

Mask

保管

Charge, custody, safekeeping, deposit, storage

建て

Contract, commitment

平方メートル

square metre

鉄骨

steel frame
出火当時、作業員はおらずけが人などは確認されていません。　

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

作業

Work, operation, manufacturing, fatigue duty

当時

At that time, in those days

員

Member

けが人

Wounded person, injured person

出火

Outbreak of fire
また、周囲に燃え広がる心配はないということです。

心配

Worry, concern, anxiety; care, help, aid, assistance

周囲

Surroundings, environs; circumference