Cruise ship "burns and sinks" All 16 passengers and crew were rescued (2022/08/16)- Easy News

クルーズ船“炎上し沈没”　乗客・乗員16人全員救助(2022年8月16日)

Cruise ship "burns and sinks" All 16 passengers and crew were rescued (2022/08/16)

80 view

黒煙を上げ、激しく炎上するクルーズ船。　
A cruise ship smoked black smoke and burst into flames.
広島海上保安部によりますと、昨日午前7時半ごろ、広島市南区にある似島の西およそ2.3キロの海上でクルーズ船が燃え、通報からおよそ1時間後に沈没しました。　
According to the Hiroshima Coast Guard, at around 7:30 a.m. yesterday, a cruise ship caught fire at sea about 2.3 kilometers west of Ninoshima Island in Minami Ward, Hiroshima City and sank about an hour after it was reported.
船には、子ども3人を含め乗客乗員合わせて16人が乗っていましたが、救命胴衣を着け、全員が海に飛び込みました。　
There were 16 passengers and crew on board, including three children, but all of them put on life vests and jumped into the sea.
近くに居合わせたプレジャーボート2隻に救助され、けが人はいませんでした。　
Everyone was rescued by two nearby fun boats and no one was injured.
船長によりますと、出航からおよそ10分後に、発電機がある部屋から出火したということです。　
According to the captain, about 10 minutes after departure, a fire broke out in the room where the generator was located.
広島海上保安部などが、出火原因を調べています。
The Hiroshima Coast Guard is investigating the cause of the fire.

黒煙を上げ、激しく炎上するクルーズ船。　

船

Ship, boat, watercraft, vessel, steamship; tank, tub, vat, trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

煙

Smoke, fumes

黒

Black; black go stone; guilt, guilty person

上げ

Tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)

クルーズ

Cruise

炎上

Blazing up; destruction of a large building by fire; flood of comments to a blog, exceeding what the blog''s owner can answer
広島海上保安部によりますと、昨日午前7時半ごろ、広島市南区にある似島の西およそ2.3キロの海上でクルーズ船が燃え、通報からおよそ1時間後に沈没しました。　

市

City

後

After

船

Ship, boat, watercraft, vessel, steamship; tank, tub, vat, trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

沈没

Sinking, foundering, going down, submersion; getting dead drunk; having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one''s duties; staying in one place for a long time

区

Ward, district, section

昨日

Yesterday

午前

Morning, a.m

時間

Time; hours

西

West

南

South

時半

About an hour, short time; half past (the hour)

部

Department (in an organization), division, bureau; club; part, component, element; category; counter for copies of a newspaper or magazine

海上

(by, at, on) sea, maritime, marine

クルーズ

Cruise

通報

Report, notification, tip, bulletin; message (in information and communication theory)

広島

Hiroshima (city); atomic bombing of hiroshima

保安

peace preservation, security; safety
船には、子ども3人を含め乗客乗員合わせて16人が乗っていましたが、救命胴衣を着け、全員が海に飛び込みました。　

船

Ship, boat, watercraft, vessel, steamship; tank, tub, vat, trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

乗客

Passenger

全員

All members (unanimity), all hands, the whole crew, everyone, everybody

人

Person

合わせ

Joint together, opposite, facing

海

Sea, ocean, waters

飛び込み

Jump, plunge, dive; appearing without an appointment, bursting in, arriving unannounced, cropping up suddenly

乗員

Crew

救命胴衣

life-jacket, life-vest
近くに居合わせたプレジャーボート2隻に救助され、けが人はいませんでした。　

救助

Relief, aid, rescue

近く

Near, neighbourhood, neighborhood, vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"), close to; shortly, soon

けが人

Wounded person, injured person

隻

Counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc
船長によりますと、出航からおよそ10分後に、発電機がある部屋から出火したということです。　

後

After

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

発電

Generation (e.g. power); sending a telegram, telegraphing

部屋

Room, apartment, flat, pad, chamber; stable

機

Loom

船長

Ship''s captain, skipper; length of a ship; boatman

出火

Outbreak of fire
広島海上保安部などが、出火原因を調べています。

原因

Cause, origin, source

調べ

Investigation, inspection, examination; tune, note, melody

部

Department (in an organization), division, bureau; club; part, component, element; category; counter for copies of a newspaper or magazine

海上

(by, at, on) sea, maritime, marine

広島

Hiroshima (city); atomic bombing of hiroshima

出火

Outbreak of fire

保安

peace preservation, security; safety