Helicopter "falls" in Hiroshima NPO contract for disaster assistance (2022/08/16)- Easy News

広島で“墜落”のヘリ　災害支援などでNPOが契約(2022年8月16日)

Helicopter "falls" in Hiroshima NPO contract for disaster assistance (2022/08/16)

90 view

昨日、広島県神石高原町でヘリコプターが墜落した状態で発見され、1人が死亡した事故で、この機体は災害支援などのためにNPO法人が契約しているものであることが分かりました。　
Yesterday, a helicopter was found in a crash in the town of Jinseki Kogen, Hiroshima Prefecture and one person died, it was known that the helicopter had been contracted by an NPO corporation to assist with the disaster.
昨日午後、愛媛県上島町を離陸し、広島県神石高原町へ向けて飛行していたヘリコプターの行方が分からなくなりました。　
Yesterday afternoon, the helicopter took off from Kamijima town, Ehime prefecture and was flying to Jinseki Kogen town, Hiroshima prefecture when it went missing.
警察などが捜索したところ、昨日午後5時半ごろ、神石高原町にある仙養ダムの南側の山中で墜落している状態の機体を発見。　
Police and others searched for the helicopter and around 5:30 p.m. yesterday, they found it in a crashed state in the mountains south of the Senyo Dam in the town of Jinseki Kogen.
近くで見つかった操縦士の60代男性が死亡しました。　
A man pilot in his 60s was found nearby dead.
機体は、神石高原町を拠点に活動するNPO法人「ピースウィンズ・ジャパン」が災害支援などのため契約しているヘリでした。　
The aircraft was a helicopter contracted by Peace Winds Japan, a non-profit organization based in Kamishikogen town, for disaster relief.
午後には、国土交通省運輸安全委員会の担当調査官が現地入りし、事故原因について調査する予定となっています。
In the afternoon, an investigator from the Traffic Safety Division of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism will arrive at the scene to investigate the cause of the accident.

昨日、広島県神石高原町でヘリコプターが墜落した状態で発見され、1人が死亡した事故で、この機体は災害支援などのためにNPO法人が契約しているものであることが分かりました。　

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

発見

Discovery, detection, finding

契約

Contract, compact, agreement

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

状態

Current status, condition, situation, circumstances, state

ヘリコプター

Helicopter

墜落

Falling, crashing

人

Person

高原

Tableland, plateau

災害

Calamity, disaster, misfortune

昨日

Yesterday

町

Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares

支援

Support, backing, aid, assistance

分かり

Understanding, comprehension

機体

Fuselage, airframe

広島

Hiroshima (city); atomic bombing of hiroshima

法人

corporate body, corporation, (legal) person, (juridical) person
昨日午後、愛媛県上島町を離陸し、広島県神石高原町へ向けて飛行していたヘリコプターの行方が分からなくなりました。　

飛行

Aviation, flight, flying; to fly, to take a flight

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

ヘリコプター

Helicopter

高原

Tableland, plateau

昨日

Yesterday

午後

Afternoon, p.m

町

Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares

行方

(one''s) whereabouts; outcome

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..

離陸

Takeoff

広島

Hiroshima (city); atomic bombing of hiroshima
警察などが捜索したところ、昨日午後5時半ごろ、神石高原町にある仙養ダムの南側の山中で墜落している状態の機体を発見。　

警察

Police; police officer; police station

発見

Discovery, detection, finding

状態

Current status, condition, situation, circumstances, state

墜落

Falling, crashing

捜索

Search (esp. for someone or something missing), investigation

仙

Hermit, wizard

高原

Tableland, plateau

昨日

Yesterday

午後

Afternoon, p.m

町

Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares

山中

In the mountains, among the mountains

時半

About an hour, short time; half past (the hour)

機体

Fuselage, airframe

南側

South side
近くで見つかった操縦士の60代男性が死亡しました。　

男性

Man, male; masculine gender

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

操縦

Steering, piloting, flying, control, operation, handling; management, handling, control, manipulation

代

Substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.), area required for something; shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; ~19.83 m.sq.)

近く

Near, neighbourhood, neighborhood, vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"), close to; shortly, soon

士

Man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed), member
機体は、神石高原町を拠点に活動するNPO法人「ピースウィンズ・ジャパン」が災害支援などのため契約しているヘリでした。　

活動

Action, activity; movie (esp. during the silent movie period)

契約

Contract, compact, agreement

高原

Tableland, plateau

災害

Calamity, disaster, misfortune

町

Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares

支援

Support, backing, aid, assistance

機体

Fuselage, airframe

拠点

Position, location, base, point

法人

corporate body, corporation, (legal) person, (juridical) person
午後には、国土交通省運輸安全委員会の担当調査官が現地入りし、事故原因について調査する予定となっています。

安全

Safety; security

原因

Cause, origin, source

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

委員

Committee member

会

Meeting, assembly, party; association, club

担当

Being in charge (of an area of responsibility), being responsible (for a work role, etc.)

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

運輸

Transportation

現地

Actual place, local, on-site

国土

Country, territory, domain, realm

午後

Afternoon, p.m

入り

Entering; setting (of the sun); containing, content, audience; income; beginning

調査官

examiner, investigator, inquisitor, agent